EXCELLENT

EXCELLENT！

英会話スクールに通っていた時、レッスンで講師から言われていました。
当時は、その意味を深く理解していませんでしたが、
会話の中の褒め言葉として、EXCELLENT! と言われるととても嬉しかったのを覚えています。

普通に訳せば、形容詞として　すばらしい，優秀な　　かと思います。

Excellent!
よろしい!　、けっこう 、すばらしい　　などとも訳されていますね。

このサイトを計画した時には　EXCELLENT　という言葉を使うぞ　と決めていました。

というわけで、EXCELLENT を調べてみました。
Good、very goodと　どう違うのか、その他の「良い」の表現は・・・

米国の大学などの標準的な成績評価法では，A-excellent（秀），B-good（優），C-fair（良），D-minimum passing（可），F-failed（不可）が使われているようです。

また、「良い・すばらしい」という意味を持つ形容詞には、
nice < good < great < excellent の感じで良さが増すようです。

その他にも　wonderful/fantastic/marvelous　　などがありますね。
（他にもありますが）

niceはpleasant（喜ばしい・気持ちのいい）という意味に近く、すごくいい、というわけではないです。
goodよりも弱いですね。

それ、いいアイディアだね。
・It’s a nice idea!

niceよりも「良い」という意味になるのが　good。

いい腕の歯医者、知ってる？
・Do you know a good dentist?

great　もありますが、very good　と同じ位でしょうか。
goodよりは上になります。

excellent　や　wonderful　も同様ですが、強弱により、上になるような？時もあると感じます。

excellentの方が、丁寧でお固いニュアンスなので、
会話文ではgreat/wonderfulの方が良く使われます。

・excellent company 超優良企業
・You have excellent taste.
あなたのセンスは抜群だ。

wonderfulには、happyやamazing（驚くほどの）の意味が含まれます。
なので、人から　「すばらしい」という感情を与えられた時に使います。

なんて素敵なプレゼントなの！
・What a wonderful present!

fantasticやmarvelous　もありますが、
fantasticには魅了される（attractive）、という意味が含まれます。

本当に素敵な（魅力的な）所だね！
・It’s a fantastic place!

その他に、brilliant、classyという形容詞もあります。
brilliantはBritish Englishで、excellentの意味。
classyは「上等な・素敵な」というニュアンスです。

・brilliant performance
すばらしい演奏

彼はイケてる。
・He is cool.
cool も良く使われますし、説明するまでもないかと思います。
日本語の「イケてる」に近いと思います。

私のメール友（米国人）の文章で良く使われていたのが
awesome.

This band is extremely awesome.
このバンドはめちゃくちゃ すげえ

その他、いろいろな意味でexcellentは訳す事ができると思います。

EXCELLENTな　オンライン英会話スクールを探しましょう！