EXCELLENT

EXCELLENT

EXCELLENT!

英会話スクールに通っていた時、レッスンで講師から言われていました。
当時は、その意味を深く理解していませんでしたが、
会話の中の褒め言葉として、EXCELLENT! と言われるととても嬉しかったのを覚えています。

普通に訳せば、形容詞として すばらしい,優秀な  かと思います。

Excellent!
よろしい! 、けっこう 、すばらしい  などとも訳されていますね。

このサイトを計画した時には EXCELLENT という言葉を使うぞ と決めていました。

というわけで、EXCELLENT を調べてみました。
Good、very goodと どう違うのか、その他の「良い」の表現は・・・

米国の大学などの標準的な成績評価法では,A-excellent(秀),B-good(優),C-fair(良),D-minimum passing(可),F-failed(不可)が使われているようです。

また、「良い・すばらしい」という意味を持つ形容詞には、
nice < good < great < excellent の感じで良さが増すようです。

その他にも wonderful/fantastic/marvelous  などがありますね。
(他にもありますが)

niceはpleasant(喜ばしい・気持ちのいい)という意味に近く、すごくいい、というわけではないです。
goodよりも弱いですね。

それ、いいアイディアだね。
・It’s a nice idea!

niceよりも「良い」という意味になるのが good。

いい腕の歯医者、知ってる?
・Do you know a good dentist?

great もありますが、very good と同じ位でしょうか。
goodよりは上になります。

excellent や wonderful も同様ですが、強弱により、上になるような?時もあると感じます。

excellentの方が、丁寧でお固いニュアンスなので、
会話文ではgreat/wonderfulの方が良く使われます。

・excellent company 超優良企業
・You have excellent taste.
あなたのセンスは抜群だ。

wonderfulには、happyやamazing(驚くほどの)の意味が含まれます。
なので、人から 「すばらしい」という感情を与えられた時に使います。

なんて素敵なプレゼントなの!
・What a wonderful present!

fantasticやmarvelous もありますが、
fantasticには魅了される(attractive)、という意味が含まれます。

本当に素敵な(魅力的な)所だね!
・It’s a fantastic place!

その他に、brilliant、classyという形容詞もあります。
brilliantはBritish Englishで、excellentの意味。
classyは「上等な・素敵な」というニュアンスです。

・brilliant performance
すばらしい演奏

彼はイケてる。
・He is cool.
cool も良く使われますし、説明するまでもないかと思います。
日本語の「イケてる」に近いと思います。

私のメール友(米国人)の文章で良く使われていたのが
awesome.

This band is extremely awesome.
このバンドはめちゃくちゃ すげえ

その他、いろいろな意味でexcellentは訳す事ができると思います。

EXCELLENTな オンライン英会話スクールを探しましょう!

LINEで送る
Pocket

 【スモールワールド】 英検指導に定評ありbyスモールワールド・オンライン英会話

 【エイゴックス】 欧米系講師のエイゴックス

【ネイティブキャンプ】

【イングリッシュタウン】

LINEスタンプ発売中!

LINEスタンプ「Earlyと仲間達」の英語訳に協力しました。

LINE スタンプ「Early(アーリー)と仲間達」の英語訳に協力しました。

LINEスタンプ「デッサン君が行く」の英語訳に協力しました。

デッサン君が行く

LINEで英語学習

注目の記事

  1. オンライン英会話・教材の購入 カード関連 <a href…
  2. 当サイトの主なメニューを纏めています。リンクより選択してください! キャンペーン 最…

産経オンライン英会話

毎日25分 月5980円~ 早朝5時~25時 全講師ビデオ通信対応 キャンペーン

英会話のENGLISH BELL

4分の1の時間で英語を学べる英会話術【イングリッシュベル】のカランメソッド

カテゴリーで探す!

過去の記事

2017年11月
« 10月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
英語

旅行・観光

キャンペーン

  1. オンライン英会話スクールキャンペーン

    2017-10-14

    オンライン英会話_キャンペーン情報

  2. オンライン英会話スクールキャンペーン

    2017-9-1

    キャンペーン情報_レアジョブ英会話_2017年9月3日まで

  3. オンライン英会話スクールキャンペーン

    2017-7-18

    キャンペーン情報_ジオスオンライン_3周年キャンペーン

  4. 2017-7-1

    お役立ち

ページ上部へ戻る